Firstly welcome to the forums.
The Lagan Viking and Mersey Viking operate the route, Norfolk's newest two vessels.
Norfolk Line sail from West Bank Road now (as far as I know), and are further out the harbour than the old terminal which was right next to the M3 Bridge as before, so you won't see much of Belfast.
Good news is if your luck you might spot some Gray or Harbour Seals...